韩国电影《不可不信缘》主题曲：《假如爱有天意》

这是二〇〇三年在韩国上映的一部言情电影，由韩国当时的当红影星孙艺珍和赵寅成主演，叙述了二代人悲欢离合、真切感人的唯美爱情故事。影片一经上映，便引起了轰动，据说很多的影院都提前预告观众，要准备好足够的纸巾，以防在观影时情绪上的失控。

除了影片本身，片中的主题歌插曲也是吸引观众的重要因素之一。其实，这首乐曲的原创并非韩国人。它的原曲名为：《Classicriver》（译为《假如爱有天意》《灰色空间》），源自瑞典，曲作者和原唱均是一位黑人爵士乐手，名叫GeorgeBenson（乔治·班森）歌曲有很多版本，都是伤感音乐的代表作。

这首歌曲之后被改编成很多乐器的演奏版，除了钢琴还有小提琴、长笛、大提琴等版本。因其旋律忧伤感人，被经常用作背景音乐。说到韩国电影和韩剧，这里不得不提到一个小小的话题。

笔者认为，一些韩国导演和音乐配乐师的艺术修养非常之高，他们很会借鉴和使用经典名曲。就像在电影《我的野蛮女友》中，除了本国作曲家创作的主题曲外，还引用了二首经典的英文歌曲、钢琴改编曲《卡农》《爱的罗曼史》等等，关键是使用得恰到好处。记得还看过一部韩剧，一部七十五分钟的影片，居然用了八首世界经典名曲，而且非常自然，一点都不显得突兀。这如果没有深厚的音乐修养，是很难做到的。以至于很多时候，说起一些乐曲，很多人都会说，这是哪哪韩剧的插曲，可见其影响之深。

反观我国一些电视剧的音乐制作，为了降低成本，一人一台合成器制作到底。音乐不但没有任何特色，更谈不上美感，听到的还都是一些电子发出的声音。在这里并不是苛求我们的音乐人，影视配乐不仅仅是影片的背景音乐，它也是对美好音乐的感受和传播啊。