有哪些歌曲粤语版本惊为天籁，国语版却乏善可陈？

许多歌迷朋友都对香港的粤语歌曲充满喜爱，但是毕竟许多优秀的音乐作品都是粤语，大陆的观众们听起来会觉得有点别扭。于是许多优秀的粤语歌曲也发行了国语的版本。也就是说旋律和作曲一样，唯一不同的就是歌词，这就减少了很多歌迷的违和感。不过许多歌曲的国语版本也让听众们觉得缺少了点什么，原来粤语版惊为天籁，但是同样的曲子成为国语版后，却总觉得少了一点味道，显得乏善可陈。接下来小编就和大家一起盘点下那些“变味”的歌曲吧。

首先来说的是陈奕迅两个版本的《K歌之王》。这两首歌曲，不断是作词还是作曲都特别复杂。在粤语版本中，前奏用的是《约定》，间奏用的是《再见二丁目》，结尾用的《绝》。而国语版中前奏是《用心良苦》，间奏是《爱如潮水》，结尾是《领悟》。不仅如此，歌曲中出现的歌名也很多。表面上都是表达的内容都是给暗恋的女孩唱情歌，但是女孩却并没有体会到，而且还困意朦胧。在小编看来，这是为了表达歌曲创作者对口水歌一统歌坛的无奈。

不过相对来说，国语版本作词就有点直白了，稍微缺少了粤语版本中的一种意境，仔细品读就会发现两者还是存在一些差距。接下来杨千嬅的《小城大事》和《大城大事》，虽然杨千嬅经常会因为电影的原因参加内地的综艺节目，但是她国语的发音还是有点捉急，不过好在她唱国语歌曲的时候并没有多么大的维和感。这两首歌虽然都是林夕作词，雷颂德作曲，但是不论从意境还是情感上来说，粤语版都优胜与国语版，虽然杨千嬅通过歌曲进行情感表达的能力很棒，但是这个差距还是十分明显的。

接下来说一下差距特别明显的一首歌，Twins的《下一站天后》和《莫斯科没有眼泪》。的确当时这首歌的国语版在内地也是比较火的，这是因为优质的作曲。仔细对比一下我们会发现，这两首歌曲虽然作曲相同，但是作词水平直接拉开了两首歌的档次。大家看《莫斯科没有眼泪》的歌词就会发现，充满了尴尬，写的都有点莫名其妙了，一股口水歌的感觉。最后要说的谢安琪的《喜帖街》和《欢送会》。光从名字的立意上来说，国语版就感觉低了一个档次，而且缺少一种情感。

在加上谢安琪在演唱国语歌曲的时候总是会让大家感觉缺少点什么，就算她已经把字咬的很准，发音没有问题，但是那么好听的音色，总是会觉得怪怪的，缺乏原来歌曲的意境。虽然许多作曲相同的歌曲不同的版本不会不一样的感受，但小编觉得虽然有的的确是因为作词水平的差距，但是归根到底还是不同语境下产生的不同审美风格，小伙伴们你们觉得呢？